-
1 заставил его
заставил егоכָּפָה עָלָיו הַר כְּגִיגִית -
2 заставил
күһэйдэ, модьуйда -
3 Я никогда не забуду, как он заставил меня унижаться
General subject: I'll never forget how he made me eat dirtУниверсальный русско-английский словарь > Я никогда не забуду, как он заставил меня унижаться
-
4 ваш вопрос заставил меня обратиться к словарю
General subject: your question sent me to the dictionaryУниверсальный русско-английский словарь > ваш вопрос заставил меня обратиться к словарю
-
5 внезапный ливень заставил их всех поспешить в укрытие
1) General subject: a sudden shower sent them all scurrying for shelterУниверсальный русско-английский словарь > внезапный ливень заставил их всех поспешить в укрытие
-
6 выстрел заставил меня выбежать из дома
General subject: a shot called me outУниверсальный русско-английский словарь > выстрел заставил меня выбежать из дома
-
7 гнев заставил его действовать
General subject: anger stung him to actionУниверсальный русско-английский словарь > гнев заставил его действовать
-
8 голод заставил его пойти на воровство
General subject: he was driven to steal by hungerУниверсальный русско-английский словарь > голод заставил его пойти на воровство
-
9 гул неодобрения, прокатившийся по залу, заставил оратора замолчать
General subject: the speaker was groaned down by the audienceУниверсальный русско-английский словарь > гул неодобрения, прокатившийся по залу, заставил оратора замолчать
-
10 избыток газа заставил автора приостановить опыт
Универсальный русско-английский словарь > избыток газа заставил автора приостановить опыт
-
11 он заставил Джона раскошелиться на доллар
General subject: he touched John for a dollarУниверсальный русско-английский словарь > он заставил Джона раскошелиться на доллар
-
12 он заставил её верить каждому его слову
Универсальный русско-английский словарь > он заставил её верить каждому его слову
-
13 он заставил лошадь перейти в лёгкий галоп
Makarov: he hustled the horse into a canterУниверсальный русско-английский словарь > он заставил лошадь перейти в лёгкий галоп
-
14 он заставил лошадь прыгнуть
General subject: he jumped his horseУниверсальный русско-английский словарь > он заставил лошадь прыгнуть
-
15 он заставил меня ждать целую вечность
Makarov: he kept me waiting for an eternityУниверсальный русско-английский словарь > он заставил меня ждать целую вечность
-
16 он заставил меня уйти
General subject: he caused me to goУниверсальный русско-английский словарь > он заставил меня уйти
-
17 он заставил нас молотить целый день
1) General subject: he kept us at thrashing the whole day2) Makarov: he kept us thrashing the whole dayУниверсальный русско-английский словарь > он заставил нас молотить целый день
-
18 он заставил нас простоять два часа
General subject: he kept us standing two hoursУниверсальный русско-английский словарь > он заставил нас простоять два часа
-
19 он заставил нас работать целый день
Makarov: he kept us at work the whole dayУниверсальный русско-английский словарь > он заставил нас работать целый день
-
20 он заставил своего партнёра уйти из фирмы
Универсальный русско-английский словарь > он заставил своего партнёра уйти из фирмы
См. также в других словарях:
Брежнев Большую землю заставил крутиться вокруг маленькой — Во времена правления страной Л.И. Брежнева вышла его трилогия Малая земля, Возрождение и Целина. Пропагандистские ухищрения и раболепные штампы превознесли художественный и историографический уровень этих, с позволения сказать, трудов (в… … Словарь народной фразеологии
Черниговские князья — О времени основания Чернигова мы нигде не находим известий. В первый раз он упоминается в летописях под 907 м годом, где говорится о мирном договоре Олега с греками и где Чернигов поставлен первым после Киева в числе городов, на которые Олег… … Большая биографическая энциклопедия
Беннигсен, граф Леонтий Леонтьевич — (барон; Левин Август Теофил) генерал от кавалерии, род. 10 февраля 1745 г. в Брауншвейге (а по другим известиям в Бантельне, близ Ганновера), ум. 2 октября 1826 г. в Ганновере. Происходя из старшей линии (Бантельн) старинного ганноверского дома,… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Польша (история)* — Период I. П. племенная и языческая. В конце VI в. по Р. Хр., с уходом германских племен из бассейнов Вислы, Одера и Эльбы, происходит миграция славян к западу и северу от их европейской стоянки на склонах Карпат и верховьях Вислы. Среди племен… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Польша — (история) Период I. П. племенная и языческая. В конце VI в. по Р. Хр., с уходом германских племен из бассейнов Вислы, Одера и Эльбы, происходит миграция славян к западу и северу от их европейской стоянки на склонах Карпат и верховьях Вислы. Среди … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Изяслав II Мстиславич — Изяслав Мстиславич (в крещении Пантелеимон) (около 1097 1154) сын Мстислава Владимировича, внук Мономаха, великий князь киевский, князь волынский. Один из первых русских князей, которого летопись (Киевский свод в составе Ипатьевской летописи)… … Википедия
Крымско-ногайские набеги на Русь — Набеги крымских татар и ногайцев на русские земли Великого княжества Литовского (впоследствии, Речи Посполитой) и Московское государство регулярные набеги с целью захвата невольников, участившиеся после обособления Крымского ханства, в… … Википедия
Аргутинский-Долгоруков, князь Моисей Захарович — внук патриарха Иосифа, генерал адъютант, генерал лейтенант, род. в 1797 г., ум. 20 го февраля 1855 г. Окончив образование в Тифлисском дворянском училище (ныне гимназия), начал службу в 1817 г. юнкером л. гв. в Конном полку, где в 1818 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия